- תקשיבו, כולם. היה לנו רצח הבוקר.
הנפגע נמצא בשעה 8:45 על ידי כלב ווקר
שהניחה לעצמה לתוך דירתו--
– הו, אלוהים, זאת פרנציה!
זו העבודה של ג'וני פרנציה, הלוויתן הלבן שלי.
סוף סוף הוא צץ מחדש.
- לא זה שוב. כן, שוב זה.
ג'וני פרנציה היה במסע רצח
בעשר השנים האחרונות,
ובכל פעם הוא הורג מישהו, הוא מתגרה בי.
תראה, יש חפיסת קלפים.
- אתה אומר את זה בכל פעם יש קלפים בזירת פשע.
אתה יודע כמה אנשים קלפים משלו, ג'ייק?
אז תסביר את זה.
משפט המלכוד של ג'וני פרנציה הוא "צלעים הם פראיים."
עכשיו תסתכל סביב הדירה.
שני כיסאות, שני ציורים, שתי כריות.
- יש שלוש מנורות.
אתה חושב פרנציה אכפת לך על מנורות?
אתה נשמע כל כך מטומטם עכשיו.
זו הסיבה שאין לך אויב ארכי, טרי,
כי אתה מתמקד על כל הפרטים הלא נכונים.
אולי אין לי נמסיס קשתי
כי אני פותר את כל הפשעים שלי.
- זה די [בליפ]-אפ דבר לומר לי.
♪
- רצית לראות אותנו, קפטן?
אני נותן את הרצח למישהו אחר.
- מה?
אתה לוקח אותי מחוץ לתיק פרנציה?
אלוהים אדירים, הוא הגיע אליך, הוא לא?
אני מבטיח לך, הוא לא.
מעולם לא שמעתי של ג'וני פרנציה לפני היום.
- ובכן, זה היה בעיקר לפני שהגעת.
למעשה, אתה שלם שנה ראשונה כאן
הייתי משוכנע היית פרנציה,
מה שאני מבין עכשיו מגוחך לחלוטין.
או שזה?
- אין לי השקעה בסיפור הרקע הזה.
- ימין. אני מוציא אותך מהתיק
כי שניכם ביקשתם
לשעות מופחתות להתמקד בטיפול בילדים,
ולסנטיאגו יש אותה מצגת גדולה השבוע.
אם תוכנית הפיילוט שלנו לדמיין מחדש
כמה קצינים במדים נפרסים מקבל מימון,
זה ייצג משמעותי רפורמה עבור NYPD.
אדוני, אנחנו יכולים לטפל במק ועדיין לעשות את שני העבודה שלנו.
תאמין לי, יש לנו את כל זה עניין ההורות הבין.
- זה נכון. אנחנו נהדרים, ומאק נהדר.
אני מתכוון, הנושא הקטנטן היחיד
הוא שהוא לא עדיין מושך את עצמו למעלה,
אבל החלון לכך הוא 9 עד 12 חודשים.
אז העובדה שהוא בן 10 חודשים ישן ועדיין לא עושה את זה
לא אומר שאנחנו הורים רעים.
ואני קראתי את סימון בילס
הלך ישר מזחילה להליכה.
אז, כן, אני מניח שאני צריך להיות "מודאג"
הבן שלי נמצא על אותו מסלול
כמרבה זוכה מדליית זהב.
כלומר, תתחיל להיות אמיתי, אדוני.
- אז כן, למק יש קצת בעיה למשוך למעלה,
אבל האם זה שכנע אותך לתת לנו יותר אחריות?
תראה, אם אתה מבטיח אתה יכול להתמודד עם זה,
אני אחזיר אותך על תיק ג'ון פרנזו.
- פרנציה. ג'וני פרנציה.
איך יכולת לשכוח את זה? אֶלָא אִם...
- צא החוצה. - הבנת.
- תודה שנתת לי תישאר איתך, דיאז.
אני מצטער על ההטלה.
הנחתי שאחזור עם קווין עד עכשיו.
הו, טיפול זוגי לא הולך טוב?
- נו, לא חזרנו להיות ביחד,
גם לאחר שלושה מפגשים מלאים.
זה שלוש שעות,
יותר אם אתה כולל זמן נסיעה.
- למה שאכלול זמן נסיעה?
- זו נסיעה ארוכה יותר עבורי מאשר עבור קווין,
אז אני מתאמץ יותר.
- הממ, מעניין למה זה לא הולך טוב.
ובכן, קווין אומר שזה בגלל כל מה שמעניין אותי זה עבודה.
אבל אם זה נכון, למה עזבתי את העבודה
13 דקות מוקדם היום לעבור לגור איתך?
ובכן, אתה יכול להישאר כל עוד אתה רוצה.
אתה שקט, אתה מסודר. אתה השותף המושלם לחדר.
אני חושב שקווין לא יסכים.
הוא אמר לד"ר שריל אני מפסיד מאוד ב-Scrabble.
איך הוא ידע את זה כשאני מנצח 78% מהמשחקים שלנו?
וואו, אתה הרבה יותר פטפטן ממה שאני זוכר שהיית.
- אה סליחה. אני מבטיח--
אני לא אהיה אובססיבי לגבי קווין כל הזמן שאני כאן.
- בסדר. גדול.
- למרות שאני עלול להישבר ההבטחה הזו,
כי לפי קווין, אני שקרן.
- אה, לעזאזל, שניים מהמועדונים ריקים.
זה לא כמוהו. אז מה אנחנו מפספסים כאן?
שני כיסאות, שני ציורים. הו, אלוהים, המנורות.
אבל אמרת לטרי
אותה פרנציה לא היה אכפת ממנורות.
- לא, הוא אוהב מנורות.
פשוט הרגשתי מותקף, אז התפרצתי,
אבל למה שלוש מנורות זהות במקום שניים?
כי הם לא ממש זהה.
הגוון על זה הוא כהה יותר, ו...
- אוי! זה אור שחור.
כן, מתעסק בשני מועדונים.
כבה את התקורות.
פרנציה!
היי, אז אל תתחרפן,
אבל כנראה שם יש עוד כמה קבוצות
הצגת הצעות רפורמה לכיכר המשטרה אחת,
ורק אחד יקבל מימון.
למה שזה יגרום לי להתחרפן?
- כי אתה יכול להיות קצת תחרותי.
- זה לא נכון.
אף אחד לא פחות תחרותי ממני.
אף אחד.
- בכל מקרה, אה, הנה מול מי אתה מתמודד.
- אלן פיטרס. לֹא יִצְלַח.
מייק לינץ'. לֹא יִצְלַח.
טד גרין. לֹא יִצְלַח!
אוסטין גרנט.
מי זה אוסטין גרנט? לא טמבל?
הו, הוא טיפש, אבל הוא טיפש לוהט.
הוא "הוד".
הוא מקבל הכל מסר לו
כי הוא נראה כל כך טוב במדים.
אוף, והוא מתנדנד
שיטור אלגוריתמי חזוי.
זה רק הייטק פרופיל גזעי.
אוקיי, תראה, אם הבחור הזה הוא סגנון על פני חומר,
אנחנו רק צריכים לתת לך איזה סגנון.
בדוק את זה.
טרי הזעיר זכה ב תחרות מר מישיגן הקטן.
פשוט יש לך במקרה סרטון של עצמך
בתור ילד בן שבע בפלאפון שלך?
- טרי הגדול גאה של טייני טרי.
תראה, הנקודה היא, אני יכול לעזור לך.
- טרי! אֲרִיג מַגָבוֹת!
זה הוא. זאת באמת פרנציה.
אל תשאל איך אני יודע
כי אין לזה כלום לעשות עם מנורות.
- ג'ייק, מה אתה עושה כאן?
- מה אתה עושה פה?
אתה אמור להיות מקבלים Mac ממעון יום!
סוף סוף הוא ירד.
פספסת משהו חשוב עם המקרה שלך?
כן, כי בדיחות פרועים,
צ'ארלס הלך ל"ג'וקר" מדרגות, והיה גרפיטי
של שם הקורבן כתוב בתחנת אוטובוס.
אז צ'ארלס עלה לאוטובוס, לקח את זה לסוף השורה,
איפה היה טלפון ציבורי מצלצל.
הוא הרים אותו, ושם היה קול בצד השני
שאמר לו חידה.
- מה הייתה החידה? אני לא יודע.
הוא היה צריך ללכת לפני שהוא יכול ספר לי כי הוא שם לב
שחלון המטבח שלו היה נעול באופן מסתורי.
פרנציה טיפשה כנראה בבית שלו כרגע
מנסה לרצוח אותו ומשפחתו.
- לפחות הוא לא כאן מנסה לרצוח אותי ואת מק.
אני מעריך שאתה מנסה לגרום לי להרגיש טוב יותר, איימס,
אבל שנינו יודעים אתה תופס בקש.
תודה לאל.
צ'ארלס בסדר. אף אחד בבית.
הייתי כל כך מקנא.
אני מצטער, מותק.
הייתי אומר שאשתלט על דברים של מק לשבוע,
אבל אני צריך לשכתב את כולו שלי מצגת שתהיה מבריקה יותר,
וגם, לפי טרי, אני צריך ללמוד
איך ללכת עם הכתפיים שלי ולא את הרגליים שלי.
- זה בסדר. מה אתה עושה הוא סופר חשוב.
אני רק אקטן
ולתת לצ'ארלס לרוץ נקודתית על תיק פרנציה.
- לא. אף אחד מאיתנו לא מתרחק.
אנחנו יכולים להיות הורים טובים בלי להקריב את הקריירה שלנו.
אנחנו רק צריכים לעבוד כצוות.
- אתה יודע מה? כן אתה צודק.
יש לנו את זה.
כל מה שאנחנו צריכים זה אחד את השני.
- הייתה התפרצות כינים במעון יום,
והם נסגרים ליומיים הקרובים.
- מה? לא!
אנחנו צריכים כל כך הרבה יותר אחד מהשני.
- אוף, לעזאזל.
אף אחת מהבייביסיטר הקבועות שלנו פנויים,
וההורים שלי מחוץ לעיר, ואחי דוד לא יכול לעזור
כי הוא בפנים סודן חופרת בארות
עבור מישהו או משהו-- אני לא יודע, ניתקתי אותו.
- גם אבא שלי בחוץ.
זה כל מה שהוא אמר, לא נתן סיבה.
רגע, הבנתי.
בואו פשוט נניח למק לראות טלוויזיה כל היום.
ג'ייק, דיברנו על זה.
אין זמן מסך עבור Mac עד שימלאו לו שנתיים.
אוף.
כל הלחץ הזה עושה לי גירוד בראש.
- כן, זה מוזר - יש לי בעצם גירד בעצמי.
- לא! כִּנִים! גירוד זה מחמיר את המצב.
- האם זה נכון? אני לא יודע.
אין לנו זמן לדעת מה נכון.
- בסדר בסדר, בואו פשוט נישאר רגועים.
כשהיו לי כינים בכיתה ה',
אמא שלי שמה חבורה של סירופ מייפל בשיער שלי,
וזה חנק אותם למוות, זה באמת היה די מגניב.
אתה יכול לשמוע את הצרחות הקטנטנות שלהם.
- לא, זהו תרופה ביתית ישנה,
ומעונות יום בעצם ממליצה
מקום שאליו אתה הולך, והם לסרק את הכינים עבורך.
אני בטוח שניכנס ונצא תוך 20 דקות.
שש שעות? למי יש זמן כזה?
- אז מה עכשיו? -
אני מתכוון, אני מניח יש אפשרות אחרונה.
בבקשה אל תגיד את זה.
- זה עבד בשבילי בכיתה ה'.
- אני ממש לא רוצה.
- זה די מגניב לשמוע את הצרחות.
- טוב בסדר, אנחנו נעשה את הסירופ.
אנחנו הולכים להכין את הסירופ!
- ♪ קדימה
♪ הו
הו, איימי, מה זה בושם חדש וקסום?
זה סירופ, סקאלי.
- וזה עובד. הממ-הממ.
- אני חושב שאתה רק גרם לסקאלי מחרמן.
- אוף.
- ואז הוא קרא לה שריל,
לא ד"ר שריל,
ניסיון ברור לעשות לה דה-לגיטימציה.
ברור שאני מסכים, יש לה אפס לגיטימציה.
כלומר, היא קוראת לעצמה ד"ר שריל.
ואז קווין מעלה איך ההבנה הצרפתית של צ'דר
נסוג.
אומר המורה של צ'דר
זה בגלל שאנחנו לא מדבר מספיק בבית.
החלק הכי גרוע האם היינו חולקים גרביים.
עם מספר אי זוגי, זה היה משא ומתן מתוח.
- מספיק!
כל מה שאתה עושה זה לדבר על קווין. זה צריך להיפסק.
- אני מצטער-- הלוואי שיכולתי להפסיק לחשוב
עליו, אבל הוא היה בעלי כבר 20 שנה.
אם אתה יודע איך אני יכול פשוט מחק אותו מזיכרוני,
אשמח לשמוע.
אנחנו יכולים להשתכר ממש.
כן, בוא ננסה את זה.
- ג'ייק, ג'ייק, פרנציה הייתה בבית שלי.
לא ראיתי כלום אתמול בלילה,
אבל כשהתקלחתי הבוקר,
הופיעה חידה חדשה באדים על המראה.
- הו מגניב. מגניב, מגניב, מגניב, מגניב.
ראיתי גם חידה בזמן המקלחת.
אבל לא התקלחנו הבוקר.
לא, אני יודע, זה רק צ'רלס ויש לי את ההסכם הזה
זה כשאני מתגעגע למשהו חשוב במקרה,
הוא מעמיד פנים כאילו אני דומם מעורב - זה נורמלי.
בכל מקרה, אני בטוח שהמקלחת שלנו החידות היו זהות.
- לא, אני בטוח שלך היה טוב יותר.
- טוב, רק ליתר ביטחון, למה שלא תכתוב לי את שלך,
ואני אוודא זה אותו דבר כמו שלי,
ואז נוכל לפענח את זה יַחַד
אחרי שאיימס ואני מוצאים שומר. - גדול.
- הו, כבר יש לנו שלושה פונים.
- גדול. לשכור אותם.
- אני חושב שכדאי לנו לראיין אותם קודם.
- אבל מה אם הם רעים?
זה באמת מרגיש כמו גורל
כי נעצרתי במתחם הזה
ממש לפני שנה אל היום.
הנה, הבאתי צעצוע עבור הבחור הקטן.
- הו תודה. זה מאוד נחמד מצדך.
- הוא כל כך רך.
הבן שלך באמת הולך נהנה לחבק אותו.
רוצה לראות אותי מחבקת אותו? אני אוהב להתכרבל.
ובכן, זה הלך דרומה מהר מאוד.
- אני מחשיב את עצמי קצת מרי פופינס.
- הו, איך כך?
- ♪ אני המטפלת שלך, אני אסטור את הפאנית שלך ♪
♪ סטירה, סטירה, סטירה
♪ הפאנית הקטנה והשמנה שלך
כן, זה הולך להיות לא.
אני צריך לחזור לפרנציה,
אז מרגיש שאנחנו צריכים ללכת עם המתכרבל.
- לא, באותה מידה כמו שאני רוצה לעבוד,
אנחנו לא יכולים לעזוב את הבן שלנו עם איזה מוזר.
אולי נשאל מישהו במתחם?
- כולם עובדים.
לא כולם.
בטח, אני אצפה ב-Mac.
אל תדאג, ריפדתי כל הקצוות החדים כאן.
- וואו. כבר הגנת תינוק?
אה, זה חדר התנומה שלי.
אתה יכול לנמנם בכל מקום כאן.
כל משטח הוא כמו מיטה.
הא. - עובד בשבילנו.
בסדר. סליחה, הבייביסיטר הדבר לקח קצת יותר זמן
ממה שציפיתי,
אבל פתרתי חלק של החידה.
לחתול יש עשרה חיים.
אני חושב שהחיים הם מספרים.
- וואו, זה כל כך חכם.
כבר פתרתי את החידה. זה מספר טלפון.
אבל אתה כאן עכשיו. אנחנו יכולים להתקשר ביחד.
- בסדר, כן, אני מניח.
כלומר, אולי יהיה לו
קול מאופנן מפחיד ומגניב או משהו.
- כן כן. - בסדר.
- שלום.
הו, אלוהים, הוא כן.
- פתרת את החידה שלי, הבלש בויל.
- והבלש פרלטה!
אני עדיין על הזנב שלך, והמשחק החולה שלך הוא סוף סוף--
- עזרה! עֶזרָה!
אה, ברצינות?
אה, פרנציה, אני צריך ללכת ממש מהר.
- מה? אתה חייב ללכת?
בויל יסביר, אבל אני עדיין על הזנב שלך.
ואם אתה חושב הג'וקרים ממש פרועים--
- ג'ייק!
- בסדר, אני בא! לעזאזל!
- ג'ייק!
- מה קרה? - האם מאק בסדר?
-מק בסדר. זה אני.
הייתה פינה אחת לא מרופדת, ודחקתי את הבוהן שלי ממש רע.
תראה.
- אוף! - אוי אלוהים!
אני מצטער, אני חייב ללכת לבית החולים.
- כן, מיד, מכל כך הרבה סיבות.
בחייך. - אלוהים.
- האם הוא בסדר?
- הוא בסדר.
איימס, אני מצטער, אבל אני חושב נגמרו לכולנו בייביסיטר.
- לא. נותרה אפשרות אחת.
המסך הראשון שלו זמן, זה מדהים.
איזה סרט "רובוטריקים". הוא צריך לראות קודם?
יש ויכוח להיעשות עבור "Bumblebee",
מכיוון שזהו פריקוול.
- ג'ייק. - בסדר, בסדר.
פשוט תן לזה לנגן אוטומטית מה שלא יהיה זבל שהוא רוצה, ובוא נלך.
- בסדר. הנה לך, מאק.
הנה לך.
כן, זה מגיע לנו.
הו, אני הנגאובר. איך אתה מרגיש?
- לא טוב בכלל.
היית אמור להיזהר ממני, דיאז.
חדשות טובות הן, השתייה הכבדה עבדה.
לא הזכרת את קווין פעם אחת.
- אה, כלומר הישג.
למרבה הצער, זה מופיע
שחשבתי עליו לפחות פעם אחת אתמול בלילה.
- למה את מתכוונת?
- בשעה 3:30 לפנות בוקר, נראה ששלחתי את קווין...
דיוקן פאלוס דיגיטלי.
- דיוקן פאלוס דיגיטלי? מה זה?
הו, לא, אתה שלחת אותו תמונה.
- ששש. ששש.
בבקשה תפסיק לבכות. אני כל כך עייף.
אולי כולנו היינו להיות נח טוב יותר
אם לא היינו מתעוררים בשעה 3:00 לפנות בוקר
- אני מצטער, מעולם לא ישנתי עם סירופ בשיער לפני.
לא ידעתי זה היה עומד לקרות.
- נמלים! נמלים במיטה!
- WHO? - יש נמלים במיטה!
- יש נמלים! יש נמלים!
- המצגת שלי היא היום,
ואני לא מופיע בכובע מקלחת.
מה אנחנו הולכים לעשות?
- יש רק דבר אחד נשאר לעשות.
אנחנו הולכים לייבש את הבנים האלה של כלבות ישר לעזאזל.
חייב לומר, עבד מצוין.
למרות שאני מניח שהשיער שלי לקח זה קצת יותר טוב משלך.
ולמה המשקפיים?
- מק דפק את אנשי הקשר האחרונים שלי לתוך האסלה
בזמן שהייתי מייבשת.
צריך למסור לו את זה, זו מתיחה מוצקה.
למרות שאני חייב לומר, המראה הזה סוג של עובד בשבילך.
ג'ייק, אין לנו זמן לפטיש החנונים שלך.
אנחנו כל כך מאוחרים.
- אני יודע. אתה יודע מה?
בואו לא נבזבז עוד זמן מחפשת בייביסיטר.
אנחנו פשוט ניקח את מאק לעבודה איתנו.
תראה, איימס, יש לנו את זה.
- כן, זהו לא יהיה קשה.
- אתה רוצה לדעת למה? כי אנחנו הורים נהדרים.
למעשה, שכחנו את Mac. השארנו את הילד שלנו בפנים.
- אה. אה, קח את המפתחות.
אוקיי, אני אקח קודם את מק
כדי שתוכל להתחיל להתאמן המצגת שלך.
- בסדר. ג'ייק, אני חושב
הבנתי משהו לגבי ארגז הכלים.
- ארגז כלים? - פרנציה שלחה לי ארגז כלים.
התברר שזה היה פאזל. זה היה כל כך משעמם.
צ'ארלס, זה לא היה משעמם. אני יודע מה אתה עושה.
רק ספר לי מה קרה. אוקיי, אז הרצתי את זה להדפסות.
והיה חלקית על מפתח הברגים.
זה שייך לבחור בשם אריק מארש
שעובד כהנדימן בבניין של הקורבן.
אנחנו חייבים להביא אותו. - כבר נעשה.
הוא בחקירה עכשיו,
רק מחכה לך. - הו-
אבל יש לי מק לשעה הבאה.
אני לא יכול לנהל חקירה.
אֶלָא אִם...
- איך הסתיימו ההדפסים שלך על מפתח ברגים
שנשלח לתחנת המשטרה הזו?
- מפתח הברגים הזה נעלם לפני שבועיים.
חשבתי שמישהו לקח את זה מהחלק האחורי של המשאית שלי.
- כמובן, זה נשמע...
הגיוני לגמרי, אריק.
או שאני צריך להתקשר אליך בשמך האמיתי?
- ג'וני פרנציה.
אני לא יודע מי זה.
- או - או. משהו מסריח.
משהו מסריח מאוד.
עשית קקי? - לא.
- אתה עשית. עשית קקי.
הו, אלוהים, זה בכל מקום.
מה אכלת, חבר?
- היום? שתיתי דייסת שיבולת שועל.
- הנה מה שהולך לקרות.
אני אשכב אותך, אני הולך להוריד לך את המכנסיים,
ואני הולך לנגב הטושי הקטנה שלך.
- מה קורה?
- בעצם יש לי אותה השאלה.
תחזיק מעמד שנייה אחת. ג'ייק?
למה שלחתי את קווין תמונה מגונה?
- תירגע. זה לא סיפור גדול.
סתם פלרטטת.
לא, אם הייתי מפלרטט, הייתי שולח אותו
עלילת פיזור של הישגים לימודיים
לעומת צריכת קלוריות בצרפת היעקוביני.
זה כאילו שלחתי אותו גרף עמודות.
- האם גרפי עמודות גרועים?
- זה מפחית מערכי נתונים חזקים לנקודה אחת.
תוציא את הראש מהתחת!
אני מצטער - אני פשוט בפאניקה,
חושב על מה קווין יעשה כשהוא יראה את זה.
חכה, אתה לא חושב הוא ראה את זה כבר?
לא, קווין רק בודק את המייל שלו
פעם ביום בדיוק בשעה 16:00.
- לא שלחת לו הודעה? אנחנו לא בני נוער.
- בוא נמחק את זה אז כבה את המחשב שלו.
כן, זה יכול לעבוד.
לקווין יש שעות עבודה וירטואליות בשעה 14:00
במקביל, צ'דר ילמד שיעור צרפתית
עם המורה שלו, מסייה ארנו.
יש לנו רק תיאור שעה אחת.
הנה המחשב הנייד של קווין. - גדול.
- "קווין היקר, מצורף בבקשה למצוא תמונה של הפין שלי.
בכבוד רב, ריימונד הולט." נמחק.
- צ'דר! Non, s'il vous plait, non.
כיתת צרפתית כנראה הסתיים מוקדם.
- שתוק. - ששש.
- שלום? מישהו למעלה?
- ♪ שלום, צ'ארלס, מלא אותי ♪
♪ יש הפסקות בתיק?
אם אתה שר הכל כשיר ערש,
מק לא יתעורר.
- ♪ אני מבין
♪ לשיפוצניק יש אליבי
♪ אבל מצאתי משהו אחר
- אתה נשמע נהדר. - תודה.
♪ טכנולוגיות המעבדה נותחו שיחת הטלפון של פרנציה ♪
♪ היו עוד שני קולות
♪ ברקע
- הו, מי הוא ילד טוב? מי רוצה עוד ביס?
חכה. זה סקאלי מאכיל את מק?
האם פרנציה הייתה בפנים הבניין?
- לא, הקול שלו מנגן ברמקול
ברקע.
פרנציה בטח הטרידה המתחם,
והוא הקשיב לו כשהתקשרנו אליו.
-שששששש.
- ♪ אבל למה שהוא יעשה זאת
♪ ארון הנמנום של באג סקאלי?
- ♪ כי הוא לא פגע הארון ♪
♪ הוא הציק למשהו הובא פנימה ♪
- - ♪ הו, אלוהים, פרנציה
♪ הייתה הבייביסיטר המוזרה
- ♪ הוא נתן את הבאג נכון לך ♪
♪ בן זונה
איימי, אנחנו צריכים לדבר.
הרגע קיבלתי טלפון מכיכר משטרה אחת.
הם אמרו שהם מנסים להגיע אליך כל הבוקר.
- Mac שבר לי את הטלפון. מה הם רוצים?
- הם עברו המצגת שלך למעלה.
אתה פועל בעוד 20 דקות!
- 20 דקות? - איימי!
אנחנו יודעים איפה פרנציה נמצאת. אנחנו הולכים לעצור אותו.
אני צריך שתיקח את מק.
- לא, אתה צריך לקחת מק! אני חייב ללכת עכשיו.
- גם אני! מה אנחנו עושים?
אני מניח שנוכל להתקשר הבייביסיטר המצמרר הזה
כל כך אהבת. - הבייביסיטר היא פרנציה!
- אפילו יותר טוב! שתי ציפורים במכה אחת!
אנחנו מביאים אותו אליכם!
אנחנו לא נותנים את התינוק שלנו לרוצח סדרתי!
- הו, תתבגר! - בחייך!
איימי, אם נתגעגע המצגת הזו,
זה הסוף של תוכנית הפיילוט!
ג'ייק, SWAT בדרך. אנחנו צריכים ללכת לפרנציה עכשיו.
- זו הסיכוי הטוב ביותר שלנו ברפורמה במשטרה!
– פרנציה, סגן, פרנציה! - רפורמה, בויל, רפורמה!
- בסדר, די!
צ'ארלס צודק. ג'ייק חיכה לזה שנים.
לא, הוא יכול לבצע את המעצר בלעדי.
בלעדיך, אין מצגת.
אני אקח את מק.
- האם אתה בטוח? - כן בהחלט.
בסדר, עכשיו לך. כולם, לכו מפה.
בחייך.
- אני אוהב אותך. - אוהב אותך.
הו, חרא, יש את אוסטין.
- אה, לעזאזל, הוא "הוד".
- בסדר בסדר. בואו פשוט נהיה מגניבים.
- כן. הנה, תחזיק את המשקפיים שלי.
היי, אוסטין, הרבה זמן לא... מ"מ, ראה.
סנטיאגו, אתה בסדר?
- כן, נהדר. אתה נראה טוב.
תודה, אני יודע, ויש לך תסרוקת אמיצה מאוד?
- תודה.
סמל סנטיאגו, אנחנו מוכנים בשבילך.
- אני נראה מטורף. מה אני הולך לעשות?
- בסדר, סגנון על פני חומר ברור בחוץ,
אבל אם מישהו יכול חומר השטויות של זה,
זאת איימי סנטיאגו.
אתה צודק, אני יכול לעשות את זה. חומר על פני סגנון.
ממ!
קדימה, איימי.
- - שלום?
ריימונד, מה אתה עושה כאן?
קווין, לא ידעתי היית בבית.
באתי להביא ספר.
" כרך שלישי, 1123 עד 1137."
- למה היית צריך את זה? - הייתה לי שאלה דחופה.
- לגבי מה? - האטבג של מוסול.
- ג'יקירמיש? - זנגי.
- אבל אתה כבר יודע הכל על Zengi.
- נכון, זה היה השאלה של דיאז, אממ...
ואני הייתי נבוך בשבילה.
- ומה היה השאלה שלך, דיאז?
- רציתי לדעת מי זה זנגי.
- כן, זה מביך.
אני יכול להבין למה ניסית לכסות עליה.
ובכן, אם זה הכל...
- זה. אה, רק זנגי.
- רק זנגי.
בסדר, אז. הֱיה שלום.
- איך הלך? - טוב!
הם אהבו את התזה, והייתי ברור בנתונים.
רק בעיה אחת-- הבנתי באמצע
שמכנסי הטרנינג האלה
הם ממסיבת רווקות אני הלכתי ל,
והם אומרים WAP על הישבן.
אמרתי להם שזה עומד עבור "כולנו המשטרה".
היי, תאחלו לי בהצלחה שם. - האם השיניים שלך הלבינו יותר?
- זו אשליה.
החיוך שלי כל כך סימטרי,
זה עושה לי את השיניים נראה בהיר יותר.
- אז בהצלחה. אופס.
- מה לעזאזל?
אוסטין, אנחנו--
הכל בסדר?
- הוא השתין בעצמו. - לא.
- זה מצחיק-- אותו דבר קרה
לאלכס נלסון במיסטר מישיגן הקטן.
מה?
טרי הזעיר עשה מה שהיה עליו לעשות.
אז מיד כשהגענו לשם,
פרנציה נעלמת לתוך אלה מנהרות תת קרקעיות מטורפות.
אז אנחנו צריכים לעבור לראיית לילה--
- צ'ארלס, הכל כל כך מדהים,
אבל אני בעצם חייב לעצור אותך כי אני חייב ללכת.
אני חייב להאכיל את התינוק הזה קצת אבוקדו טחון--
אלוהים אדירים.
- מה קרה? האם מאק בסדר?
- הוא פשוט הרים את עצמו למעלה.
היי, האם קווין נראה מוזר? אליך כשסיפרנו לו
היינו רק שם בשביל הספר הזה?
אתה חושב שהוא לא תאמין לנו?
לא, הוא נראה עצוב.
אני חושב שהוא התאכזב
שהיית שם בשביל הספר ולא בשבילו.
אולי כדאי ליידע אותו התגעגעת אליו.
- הא, ובכן, אולי שווה לנסות.
- מה עשית הרגע? שלחתי לו תמונה
של הפין שלי, כמו שהצעת.
- לא. אוף!
התכוונתי שתתקשר אליו
ותגיד לו חשבת עליו.
- למה לא אמרת את זה? - חשבתי שזה מובן.
- תחזיק מעמד. הוא כותב בחזרה.
- נו, מה הוא אמר? - זה קישור לגרף.
זו עלילת פיזור
עם מערך נתונים חזק מאוד.
נו...
זה התדרדר במהירות.
- היי.
היי, איך המצגת הלכה?
- נו, הם פשוט התקשרו ו...
ניצחתי. - מה?
- יש לי אישור להתחיל מיד.
רגע, זכית? זה מדהים.
למה אתה לא מתרגש יותר? למה אתה לא רוקד מטומטם?
- כי היה לך להתגעגע לדבר שלך,
ולא רציתי לשפשף את זה.
אז חגגתי במסדרון לפני שנכנסתי.
כן! כֵּן!
הו! הו!
איך זה הלך כאן עם Mac?
- בסדר גמור. רַך.
הוא הרים את עצמו למעלה.
- רגע מה?
זה ענקי! הוא בחלון!
למה אתה ממעיט בזה?
- ובכן, פשוט חשבתי
היית מתבאס שפספסת את זה.
- אוף, זה מבאס.
לא קיבלת לעצור את פרנציה.
לא קיבלתי כדי לראות את Mac מתקרב.
אני מניח שאנחנו באמת לא יכול לעשות הכל.
אני לא יודע.
כלומר, אתה חייב לעשות עניין העבודה,
ואני צריך לעשות עניין ההורים.
כך...
יַחַד...
עשינו הכל.
כן, אני מניח שאתה צודק.
♪
אבל זה עדיין מבאס לגמרי. כן, אני ממש מבולבל.
- כן. אני הולך להתכונן למיטה.
- בסדר. אתה תעיר את מאק
ולראות אם הוא יעצור, נכון?
- ברור שהוא לא ישן עד שהוא עושה את זה שוב.
בסדר, טוב, אל תלך בלעדי,
כי אני רוצה לראות את זה.
- לא רופא. - ששש.